答宋鸿胪仁甫寄书

译文

曾经登高时相约在帝京的楼阁见面，重阳节的菊花各自在秋意中绽放。明月与今夜的梦相关联，白云一同寄托着对故乡的愁思。戍边的征夫在塞上建立功勋不知要到何时，代地的马在秋霜前嘶鸣不停。在官舍中寂寞时应该抚剑长吟，又拿着书信询问为何长久滞留他乡。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，也指该官署的官员。此处宋仁甫为鸿胪寺官员。

征夫

远行的人，此处指征戍边疆的士兵。

代马

代地的马，常被用于诗词中代表边塞之地的马。

尺素

古时通常用长一尺的绢帛书写文章，后借指书信。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡与壮志未酬交织的氛围。首联通过回忆曾经登高的约定，与如今各自面对秋景的现实对比，写出时光流转和人事变化。颔联中‘明月’‘白云’的意象，是古典诗词中常用于寄托情思的元素，明月与梦相关，白云寄愁，将无形的思乡之情具象化。写作手法上，运用了借景抒情，如颈联以‘征夫塞上’‘代马霜前’的塞外景象，烘托出边塞征战的艰辛与旷日持久，表达出对征夫的同情，同时也可能暗喻自己仕途的坎坷。情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对自身境遇的感慨，还有对建功立业的渴望。主题思想上，反映了诗人在官场中的寂寥、对故乡的眷恋以及对人生前途的思考。

速览

《答宋鸿胪仁甫寄书》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡情、边塞景、仕途感、借景抒。登高曾约帝京楼，九日黄花各自秋。 明月相关今夜梦，白云同寄故园愁。 征夫塞上功何晚，代马霜前嘶未休。 官舍寂寥应抚剑，…