雪中感怀 其一

译文

作客他乡的心绪漂泊不定，就像天气时晴时阴。山西的风俗也不知古今变化了多少。孤独的馆舍外，强劲的风翻动着积雪，众多松树的寒色隐藏着高峻的山峰。对着镜子看到自己白发苍苍，嗟叹自己已经年老；深夜抚剑，剑气如龙游动。昨日在庭院前驱赶争斗的鸟雀，排解纷争就像鲁仲连一样。

注释

晋俗

晋地（山西一带）的风俗。晋，为古代的一个地区名称。

孤馆

孤寂的馆舍，常用于表达游子的孤独。

危岑(cén)

高峻的山峰。岑，小而高的山。

鹤发

白发，常用来形容老年人。

龙精

宝剑的精气，这里指代宝剑，也象征着壮志豪情。

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的纵横家，以排忧解难、功成不受赏而著称。这里诗人以鲁仲连自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘客怀无定几晴阴’运用了双关手法，既指天气的阴晴不定，又暗喻自己漂泊不定的心境。颔联‘孤馆劲风翻积雪，千松寒色隐危岑’通过描写孤馆、劲风、积雪、寒松、危岑等景象，以景衬情，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘镜垂鹤发嗟年老，剑养龙精动夜深’对仗工整，‘镜垂鹤发’描绘出诗人对自己年老体衰的感叹，‘剑养龙精’则又显示出诗人内心深处的壮志豪情，两者形成鲜明对比。尾联通过‘昨向庭前驱斗雀，解纷还似鲁连心’用鲁仲连的典故，表达自己有着像鲁仲连一样排忧解难的志向。在情感表达上，全诗既有漂泊的孤寂、年老的感伤，又有壮志未酬的不甘。主题思想上，主要是抒发自己客居他乡的复杂情感以及表达对自身境遇的思考。

速览

《雪中感怀 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为客居情、孤寂感、壮志怀、叹年老。客怀无定几晴阴，晋俗那知半古今。 孤馆劲风翻积雪，千松寒色隐危岑。 镜垂鹤发嗟年老，剑养龙精动夜深。 昨向庭前驱斗雀，…