西池园赏芍药

译文

在豪门设宴款待宾客，红色的芍药相互映衬着宽广的台阶。地上簇拥着傍晚盛开的花朵，引得群蝶飞下，上天留下的春色还有许多盛开的花朵。愿意用绣花的帷幕通宵保护（芍药），怎能让清酒半天就空了（无人饮）。一起在华丽的高楼中沉醉并反复吟诗赏玩，不要说仙境玄圃才是神仙居住的地方。

注释

款（kuǎn）

招待、款待，这里指设宴招待宾客。

应徐（yìng xú）

应玚、徐干，二人都是建安七子之一，这里泛指宾客。

除（chú）

台阶。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

琼楼（qióng lóu）

华丽的高楼。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，位于昆仑山顶。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹而华美的芍药赏玩图。诗的开篇点明设宴的地点和款待的宾客，通过‘红药相鲜映广除’直接引入芍药这一主体，展现出芍药鲜艳与台阶的宽广相互映照的华美场景。‘地簇晚芳群蝶下，天留春色万花馀’，此句运用动静结合的手法，‘地簇晚芳’和‘万花馀’是静景描写，而‘群蝶下’则是动态描写，生动地描绘出傍晚时芍药盛开、蝴蝶飞舞的画面，也暗示出春色的浓郁。情感表达上，诗人对芍药的喜爱之情溢于言表，如‘愿将绣幕通宵护’，不惜用绣幕通宵保护芍药，体现出对芍药的珍视。从主题思想来看，诗人通过赏芍药的宴会，表达了对当下美好生活的享受与陶醉，认为此地的美好并不亚于传说中的仙境。整首诗格调明快，用词华丽，在对芍药的描写中展现出一种富足、惬意的生活情趣。

速览

《西池园赏芍药》是明代诗人谢榛的作品，主题为赏花、宴饮、喜爱、华美。王门设宴款应徐，红药相鲜映广除。 地簇晚芳群蝶下，天留春色万花馀。 愿将绣幕通宵护，讵使清樽半日虚。 共醉琼楼重吟赏，…