寄上沈王殿下

译文

远远地回想起那池台边丛生的桂树散发着芬芳，怎能忍受这风俗寄身于河汾之地。道路通向万木之处满是秋天的景色，城池隔着千山更有那暮云密布。明月常常引发那飞向天外的思绪，寒秋中的捣衣声比不上在邺中所听到的。从西边而来得到知遇之恩可叹已经衰老，在客馆中对着孤灯坐到半夜。

注释

池台

池塘和楼台，是古代园林中的常见景致，常被用来指代美好的游玩之地。

河汾

黄河与汾水的并称，这里指诗人所处的地方。

寒砧（zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天为远方的亲人捣制寒衣，捣衣声往往能引起游子的思乡之情。

邺（yè）中

地名，古代邺地，在今河北临漳县西。这里可能是诗人曾有过特殊经历或记忆的地方。

知遇

得到赏识或重用。

别馆

客馆，供旅人居住的馆舍。

夜分

夜半，半夜时分。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将记忆中的美好池台桂芬与当下所处的河汾风俗相对比，突出内心的落差。颔联通过描写路通万木的秋色、城隔千山的暮云，营造出一种萧索、孤寂的意境，借景抒情，景中含情。颈联‘明月每驰天外梦’将思绪与明月相连，化无形为有形，‘寒砧不比邺中闻’又通过对比，写出此地与邺中的不同，强调出一种客居他乡的孤独感。尾联‘西来知遇嗟衰老’点明自己的境遇，既有知遇之感又叹年华老去，‘别馆孤灯坐夜分’以孤灯独坐至深夜的画面作结，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，将诗人内心的孤独、思乡以及对年华逝去的感慨之情表达得淋漓尽致。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕着诗人客居他乡的境遇与内心复杂的情感展开。

速览

《寄上沈王殿下》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、孤寂、客居、借景抒情。遥忆池台丛桂芬，岂堪风俗寄河汾。 路通万树偏秋色，城隔千山更暮云。 明月每驰天外梦，寒砧不比邺中闻。 西来知遇嗟衰老，…