望紫金山有作

译文

隔着河流看到一带碧绿险峻的紫金山，傍晚时分频繁登上高台注目远望。古老山洞、幽深松林有归巢的老鹤，紫金山的仙草等待着幽居之人。泉水奔向巨大的山谷常常如风雨般呼啸，月亮依傍着高高的坛台仿佛自有鬼神存在。与求仙学道的同伴相约应不会辜负，在三花树底下沉醉于永恒的春天。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里用来描绘紫金山的形态，表现出山的险峻与秀丽。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。这里营造出紫金山充满神秘色彩的氛围。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。表现出一种对隐居生活的向往相关的人物形象。

巨壑（jù hè）

巨大的山谷。用来形容紫金山的地形地貌。

丹侣（dān lǚ）

指求仙学道的同伴。点明与求仙问道相关的人物关系。

三花（sān huā）

道教指人的精、气、神。这里的‘三花树’也是与道教相关的意象，表现出求仙的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联中‘隔河一带碧嶙峋’直接描绘紫金山的景色，‘嶙峋’二字生动地写出山的险峻与秀丽，‘薄暮登台注望频’则点明观景的时间与行为，为下文的展开奠定基础。颔联‘古洞深松归老鹤，金山瑶草待幽人’运用对偶的手法，‘古洞’对‘金山’，‘深松’对‘瑶草’，‘归老鹤’对‘待幽人’，对仗工整，通过描写古洞、老鹤、瑶草等意象营造出一种清幽、神秘的意境。颈联‘泉奔巨壑常风雨，月傍高坛自鬼神’，通过夸张的手法，将泉奔的气势形容为‘常风雨’，赋予月亮一种神秘的气息，仿佛有鬼神相伴，进一步渲染出紫金山的神秘氛围。情感表达上，诗中既有对紫金山美景的喜爱与赞叹，又透露出一种对幽居生活、求仙问道的向往之情。主题思想围绕着对紫金山的观赏以及由此引发的对幽居、求仙的憧憬，通过描绘紫金山的景色来表达内心的向往与追求。

速览

《望紫金山有作》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、幽情、求仙、神秘。隔河一带碧嶙峋，薄暮登台注望频。 古洞深松归老鹤，金山瑶草待幽人。 泉奔巨壑常风雨，月傍高坛自鬼神。 丹侣有期应不负，…