朱仙镇吊岳武穆

译文

中原多么幸运能得见岳将军，他手持一剑长驱直入敌军万马之中。战功赫赫是上天的旨意，朝廷的决策却决定了帝王的版图划分。如今岳将军的营垒只有空寂的秋月相伴，自古以来的旌旗只剩下傍晚的云霞。遗留下的憾恨就如同堤岸上众多的柳树，冷风凄雨让人不忍听闻。

注释

朱仙镇

地名，在今河南省开封市祥符区西南。是岳飞北伐时的重要据点。

岳武穆

即岳飞，武穆是他的谥号。岳飞是南宋时期著名的抗金将领。

长驱

迅速地向很远的目的地行进。这里形容岳飞进军的迅猛。

庙堂

指朝廷。‘庙堂策定’指朝廷的决策。

帝图

帝王的版图。这里指宋朝的国土范围等相关概念。

赏析

这首诗意境悲壮而深沉。从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘一剑长驱万马群’生动地展现出岳飞的英勇无畏，单枪匹马在敌军万马中纵横驰骋的英雄气概。颔联通过对战功和庙堂决策的对比描写，‘战伐功高’却因‘庙堂策定’而壮志难酬，深刻地揭示出岳飞悲剧命运的根源在于朝廷的昏庸。颈联则情景交融，‘营垒空秋月’‘旌旗有暮云’描绘出如今岳家军曾经的营垒只剩秋月映照，旌旗也只能与暮云相伴的凄凉画面，烘托出一种物是人非的寂寥与哀伤。尾联‘遗恨几多堤上柳，冷风凄雨不堪闻’，将无形的遗恨具象化，以堤上众多的柳树来暗示遗恨之多，再用冷风凄雨的环境描写进一步渲染悲戚的氛围，表达出诗人对岳飞深深的惋惜与崇敬之情，主题思想围绕着对岳飞英雄事迹的缅怀以及对其壮志未酬的深切叹惋展开。

速览

《朱仙镇吊岳武穆》是明代诗人谢榛的作品，主题为吊古、悲壮、缅怀、咏史。中原何幸见将军，一剑长驱万马群。 战伐功高天意在，庙堂策定帝图分。 只今营垒空秋月，终古旌旗有暮云。 遗恨几多堤上柳，…