闻老兵谈边事
少小从军老病侵，铁衣征战岁年深。
天寒野火烧荒塞，月黑山精啸古林。
千载干戈堪洒泪，三秋笳鼓数惊心。
平沙乱草迷枮骨，汉武穷兵怨至今。
天寒野火烧荒塞，月黑山精啸古林。
千载干戈堪洒泪，三秋笳鼓数惊心。
平沙乱草迷枮骨，汉武穷兵怨至今。
译文
年少时就从军入伍，到老来疾病缠身，身披铁甲征战的岁月已经很久了。天气寒冷时，野火在荒远的边塞燃烧；月亮昏暗时，山中的精灵在古老的树林中呼啸。千年的战争足以使人落泪，深秋的胡笳战鼓多次让人心惊。平旷的沙漠里杂乱的荒草掩埋着枯骨，汉武帝穷兵黩武直到如今还让人怨恨。
注释
- 铁衣（tiě yī）
- 用铁甲编成的战衣，这里指代战士。
- 山精（shān jīng）
- 传说中的山中怪兽。
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 笳声和鼓声，古时军中用以指挥军队或报时，这里指代战争相关的声音。
- 枮骨（xiān gǔ）
- 枯骨。
- 穷兵（qióng bīng）
- 用尽全部兵力，好战。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘天寒野火烧荒塞，月黑山精啸古林’一句，通过对天寒、野火、荒塞、月黑、山精、古林等意象的组合描写，生动地描绘出边地荒寒阴森的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中饱含着对老兵悲惨遭遇的同情。老兵少小从军，老病缠身，多年征战，一生都被战争左右。同时，也表达出对战争的厌恶之情，‘千载干戈堪洒泪’直接抒发了对战争的悲叹，‘汉武穷兵怨至今’则批判了穷兵黩武的行为。在意境营造上，通过对边塞的荒寒、战争的残酷等描写，营造出一种苍凉、悲戚的意境。主题思想上，借老兵的经历揭示战争的残酷以及穷兵黩武的危害，反映了百姓对和平的渴望。
速览
《闻老兵谈边事》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、同情老兵、厌恶战争、苍凉意境。少小从军老病侵，铁衣征战岁年深。 天寒野火烧荒塞，月黑山精啸古林。 千载干戈堪洒泪，三秋笳鼓数惊心。 平沙乱草迷枮骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品