题孟得之园竹
西风万木正雕残，修竹娟娟谩自看。
为爱清阴摇绮席，不教新笋上金盘。
色连淇澳秋霜净，声彻潇湘暮雨寒。
中有栖迟九苞凤，野云长护碧琅玕。
为爱清阴摇绮席，不教新笋上金盘。
色连淇澳秋霜净，声彻潇湘暮雨寒。
中有栖迟九苞凤，野云长护碧琅玕。
译文
秋风之中万木正在凋零残败，修长的竹子美好动人徒自赏看。因为喜爱它的清凉树阴摇曳于华美的席子之上，不让新生的竹笋被端上豪华的餐桌。竹色连接着淇水之畔的秋霜显得纯净，竹声传遍潇湘之地在暮雨中带着寒意。竹林之中栖息着有九色文采的凤凰，野外的云彩长久地护佑着碧绿的翠竹。
注释
- 雕残（diāo cán）
- 凋敝，残败。形容草木等枯萎衰败的样子。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子。
- 谩（màn）
- 徒，空。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的席具。古代富贵人家的用品。
- 金盘（jīn pán）
- 指精美的盘子，这里可能指代豪华的饮食。
- 淇澳（qí yuè）
- 淇水弯曲的地方，古代诗文中常以淇澳来指代竹子生长的美好地方。
- 栖迟（qī chí）
- 停留，栖息。
- 九苞凤（jiǔ bāo fèng）
- 传说中凤凰有九种不同颜色的羽毛，这里用来形容凤凰的神异，也表示竹林是祥瑞之地。
- 琅玕（láng gān）
- 原指似玉的美石，这里指代竹子。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将西风中凋残的万木与娟娟修竹对比，突出竹的美好姿态。颔联中‘为爱’‘不教’形成一种因果关联，体现出诗人对竹的珍视，赋予竹一种不被食用而专享清阴的品格。颈联从视觉和听觉的角度描写竹子，‘色连’‘声彻’将竹子的色彩和声音与淇澳、潇湘的地域特色相结合，拓展了诗的意境空间，营造出一种清冷、幽远的氛围。从情感表达上，诗中透露出诗人对竹子的喜爱与赞美之情。从主题思想来说，借对竹子的描写，也可能暗示着对高洁品质的向往与追求。整首诗意境清幽淡雅，竹的形象贯穿始终，宛如一幅清幽的竹之画卷。
速览
《题孟得之园竹》是明代诗人谢榛的作品，主题为咏物、抒情、清幽、对比。西风万木正雕残，修竹娟娟谩自看。 为爱清阴摇绮席，不教新笋上金盘。 色连淇澳秋霜净，声彻潇湘暮雨寒。 中有栖迟九苞凤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品