冬日寄酬李给事仲西

译文

凛冽的寒风吹断了野外的桑树枝条，云外一只孤独的大雁向北鸣叫的时候。山城被大雪覆盖让人惊叹一年将尽，冰连接着河海使得春天迟迟不来。多年被贬谪为官身体多病，独自在夜里悲歌头发都快要变白了。滞留南方忧愁思虑深切，梦中飞向宫门，明月是知道的。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里借指宫门。

赏析

从文学手法上看，首联通过“烈风”“断野桑枝”“孤鸿北叫”等景象描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，运用了以景衬情的手法。颔联“雪满山城”“冰连河海”进一步渲染了冬日的严寒和环境的恶劣，暗示了诗人所处的艰难处境。在情感表达方面，诗中充满了诗人的忧愁哀怨，如“惊岁暮”“身多病”“独夜悲歌”“忧思切”等词句，深刻地表现出诗人被贬谪后内心的痛苦、对自身命运的悲叹以及对故乡的思念。在意境营造上，全诗构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境，荒野、孤鸿、山城雪景、冰海等景象组合在一起，让人感受到诗人内心的孤寂和环境的严酷。主题思想上，主要表达了诗人被贬官后身处异地的孤独、对自身命运的感伤以及深切的思乡之情。

速览

《冬日寄酬李给事仲西》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、悲愁、孤寂、贬谪。烈风吹断野桑枝，云外孤鸿北叫时。 雪满山城惊岁暮，冰连河海得春迟。 几年谪宦身多病，独夜悲歌鬓欲丝。 留滞天南忧思切，…