忆天坛山

译文

极目远望天坛山的道路模糊遥远，过去曾在那里悠然漫步采摘仙草琼芳。白云在山谷间断开处传来笙乐的声音，红叶落尽的树林中空旷而酒气飘香。与仙人一同游玩内心自然闲适，野外的猿猴一看见就心意相忘。喝醉后呼喊童子收起诗稿，明月升上万千山峰时卧于石床之上。

注释

琼芳（qióng fāng）

本指美玉般的花朵，这里代指仙草之类的美好事物。

笙音（shēng yīn）

笙所吹奏出的声音。笙，一种古老的吹奏乐器。

仙客（xiān kè）

这里指像仙人一样的人，或者是神仙客人。

诗草（shī cǎo）

诗的草稿，诗稿。

石床（shí chuáng）

用石头做成的床，这里形容一种古朴、自然的休憩之所。

赏析

这首诗意境空灵、清幽。在写作手法上，首联通过‘目极’写出诗人遥望天坛山时道路渺茫的景象，‘采琼芳’暗示此地的超凡脱俗，虚实结合。颔联描绘出一幅有声有色的画面，‘白云壑断’与‘红叶林空’是视觉描写，‘笙音度’和‘酒气香’是听觉和嗅觉描写，多感官的描写使画面生动起来。颈联中‘仙客并游’‘野猿相忘’，将仙境与自然野趣相融合，侧面烘托出诗人的闲适自在。尾联‘醉呼童子收诗草，月上千峰卧石床’，在醉意中收尾，‘月上千峰’的背景下诗人卧于石床，给人一种遗世独立的感觉。情感表达上，诗中充满了对天坛山往昔游历生活的怀念，表达出诗人向往闲适自在、超凡脱俗的生活情趣。主题思想上，主要围绕对天坛山的记忆展开，描绘出一种仙境般的生活状态，体现了诗人对自由、闲适生活的追求。

速览

《忆天坛山》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀恋、清幽、闲适、空灵。目极天坛路渺茫，往时高步采琼芳。 白云壑断笙音度，红叶林空酒气香。 仙客并游心自逸，野猿一见意相忘。 醉呼童子收诗草，…