春日洹上过田深甫对酌

译文

来自梁地的才客与谢灵运一样才华齐名，向北前来献赋之后就在这幽静之地栖息。春天的河流在孤村外曲折环绕，傍晚的阳光在万柳之西一片苍茫。烟雾笼罩的水滨横停着小船悠闲地垂钓，在开满鲜花的高台对着美酒随意地分题赋诗。一眼望去太行山高大无极，互相约定拄着短藜杖去登临游玩。

注释

洹上（huán shàng）

洹水之上，洹水是河南安阳河的古称。

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住或隐居。

回合（huí hé）

环绕、迂回曲折的意思。

烟浦（yān pǔ）

云雾笼罩的水滨。

分题（fēn tí）

诗人聚会，分探题目而赋诗，称为分题，是古时文人的一种雅事。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前两联通过描写人物和地点的背景，展现出一种清幽又带有几分寂寥的氛围。如‘春流回合孤村外，晚照苍茫万柳西’，以孤村、晚照、万柳等意象组合，勾勒出一幅暮春的乡村图景，孤村被春流环绕，晚照下万柳的苍茫，有静谧而略带惆怅之感。在写作手法上，对仗工整，颔联和颈联的‘春流’对‘晚照’、‘烟浦’对‘花台’等，名词对名词，结构严谨。情感表达上，诗中既有对田园生活的闲适之情，从‘烟浦横舟闲把钓，花台对酒漫分题’可以看出，在烟浦垂钓、花台对酒分题的悠然；同时也透露出对壮美山河的向往之情，如结尾提到相约攀登太行。主题思想上，主要描绘了诗人与友人的田园生活场景，以及对自然山川的向往。

速览

《春日洹上过田深甫对酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为田园诗、闲适、写景、友情。梁客才名康乐齐，北来献赋此幽栖。 春流回合孤村外，晚照苍茫万柳西。 烟浦横舟闲把钓，花台对酒漫分题。 太行一望高无极，…