送金广文少贲之长沙

译文

带着几卷书和一把琴并非是凡俗的打算，短亭边的细柳见证着去往长沙的行程。过去曾追慕彭泽的陶渊明，今日到长沙凭吊贾谊。夜里明月下子规啼叫勾起思乡之梦，春天江中的杜若引发对《楚骚》的情怀。碧湘门外天地广阔，满头白发就不必徒然抱怨命运的不平了。

注释

金广文少贲

姓金，名少贲，广文是官职名，唐代设广文馆，置博士、助教等职。

王程

奉公命差遣的行程，这里指友人前往长沙的行程。

彭泽

指陶渊明曾任彭泽县令，这里代指陶渊明。

陶令

即陶渊明，他曾任彭泽令。

贾生

指西汉贾谊，他被贬为长沙王太傅。

子规

杜鹃鸟的别名，其啼声哀怨，常与思乡等情感相联系。

杜若

一种香草，在楚辞中多有出现，常象征美好的品德或引发对楚地文化的联想。

楚骚

指《楚辞》中的《离骚》，代指楚地文化。

碧湘门

长沙城门名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘数卷孤琴’和‘短亭细柳’的意象组合，一雅一景，对仗工整，点明友人离别的情形，‘孤琴’暗示友人的高雅志趣，‘细柳’点明送别地点和行程。颔联运用典故，‘彭泽怀陶令’和‘长沙吊贾生’，将友人前往长沙与古代贤人的境遇相联系，拓宽了诗歌的文化内涵。颈联‘夜月子规乡国梦，春江杜若楚骚情’，选取‘夜月’‘子规’‘春江’‘杜若’等富有诗意和地域特色的意象，营造出一种凄美、幽远的意境，同时表达出友人在旅途中可能会产生的思乡之情以及对楚地文化的感触。尾联‘碧湘门外风云阔，华发无劳怨不平’直抒胸臆，劝慰友人，面对广阔的天地不必为年华老去、命运坎坷而抱怨。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝慰和鼓励，主题思想围绕送友人前往长沙展开，表达出对友人前程的期许以及对人生境遇的豁达态度。

速览

《送金广文少贲之长沙》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、劝慰。数卷孤琴非俗计，短亭细柳是王程。 旧从彭泽怀陶令，此日长沙吊贾生。 夜月子规乡国梦，春江杜若楚骚情。 碧湘门外风云阔，…