寄蔡春台兵宪兼忆王凤洲廉宪

译文

两位在姑苏任职都很辛劳，您现在在海上统领着军队。蛟龙奋起之地得到了春雨的润泽，鲸鱼退缩使得海天收起万里波涛。年成丰收就不用担心吴地赋税繁重，时世太平就不必空学楚辞的高妙。陆机如果在近旁应该一同赋诗，在秋日的气象中争雄看到了斑白的头发。

注释

旌旄（jīng máo）

本指旗帜，这里指代军队。古代用旌旄来指挥军队，作为军队的一种标志。

稔（rěn）

庄稼成熟，这里指年成好。

谩（màn）

徒然，空自。

二毛

指头发斑白，常用来表示人已渐老。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将曾经在姑苏的辛劳与现在海上拥旌旄的状态进行对照。颔联运用了比喻的手法，‘龙腾’‘鲸缩’生动形象地描绘出一种充满生机和安定的景象，使诗歌画面感极强。在情感表达方面，既有对友人在不同任职状态下的感慨，又有对当时社会安定、年成丰收的欣慰之情。在意境营造上，通过对春雨、波涛等自然景象的描写，营造出一种壮阔而又充满希望的意境。主题思想上，既表达了对友人的思念和对友人政绩的肯定，也在一定程度上反映出当时的社会状况。

速览

《寄蔡春台兵宪兼忆王凤洲廉宪》是明代诗人谢榛的作品，主题为思友人、叹政绩、写社会、用比喻。两守姑苏何太劳，君今海上拥旌旄。 龙腾地得三春雨，鲸缩天收万里涛。 岁稔不忧吴税重，时平谩学楚词高。 陆机相近应同赋，…