答朱醉石上舍见寄次来韵

译文

你我心怀相同但分隔两地、长久疏于交游，特意到汾阴询问去留之事。圣明的时代应该怜惜《鹦鹉赋》（所蕴含的境遇），美妙的情思不要惊讶（司马相如卖掉）鹔鹴裘（的行为）。已经历经人间多少风雨之路，独自在海上楼揽取云霞。西面隔着太行山书信相隔万里，杜蘅又在大江之秋长得老大了。

注释

上舍

宋代太学分外舍、内舍和上舍，上舍是最高的层级，这里是对朱醉石的尊称。

汾阴

古地名，在今山西万荣县西南。

昭代

政治清明的时代。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作，祢衡恃才傲物，后被杀害，此赋反映他的遭遇。

鹔鹴（sù shuāng）裘

相传司马相如曾以鹔鹴裘换酒，这里代指洒脱的行为或某种珍贵的事物。

杜蘅

一种香草，常被用来寄托情思或表示时光流逝中的景物变化。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与友人分隔两地、交游稀疏的状况，以‘同怀’表达两人情感的相通，‘旷’字突出了时间之久。颔联运用典故，‘鹦鹉赋’暗示文人的坎坷境遇，‘昭代应怜’表达对文人命运在盛世也需被关怀的想法；‘鹔鹴裘’的典故增加了诗歌的文化底蕴，丰富了情感内涵。颈联‘几经风雨’写出人生的坎坷，‘独揽云霞’又有一种超逸之感，一抑一扬，形成情感和意境的起伏。尾联通过‘西隔太行’点明距离之远，‘书万里’强调通信的艰难，‘杜蘅又老’借景抒情，烘托出一种时光流逝、物是人非的惆怅之感。整体表达了对友人的思念、对人生境遇的感慨，以及对时光的叹惋。诗歌营造出一种既带有沧桑感又有超逸情致的意境，主题思想围绕着友情、人生经历与时光变迁展开。

速览

《答朱醉石上舍见寄次来韵》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、用典、感慨人生、借景抒情。同怀两地旷交游，特向汾阴问去留。 昭代应怜鹦鹉赋，丽情莫讶鹔鹴裘。 几经风雨人间路，独揽云霞海上楼。 西隔太行书万里，…