送孟方伯存甫之关中

译文

在邺下分别后又见到您，近来听闻您在朔方的功绩。您两次迁官到秦中的薇省任职，远望能看到岷山和塞上的云。客居的愁思难以忍受，姑且为您饯行，宦游漂泊不定，几次与友人分离。还忆起在东林谈论禅学的地方，明月满照着松间庭院直到夜半时分。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

存甫

为人名，是诗人的友人。

薇省

紫薇省的简称，为唐代的中书省。这里代指官府衙门。

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指出行饯别。

东林

地名，诗中可能是指友人曾与诗人谈禅之处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对比的手法，‘邺下相违’与‘复见君’形成对比，强调了与友人重逢的感慨。颔联通过描写友人的任职地点，‘秦中路’与‘塞上云’一近一远，拓展了空间感，既点明友人的宦游轨迹，又营造出一种开阔而略带孤寂的意境。颈联直抒胸臆，‘客思不堪’‘宦游无定’直接表达出诗人与友人作为客居者和宦游人内心的愁绪与漂泊之感。尾联以回忆往昔在东林谈禅的温馨场景作结，与前面的送别愁绪形成反差，更添一种对往昔美好时光的留恋之情。整体情感表达丰富，既有对友人功绩的钦佩，又有送别时的不舍、对友人宦游漂泊的同情以及对往昔的怀念。主题思想围绕送别友人展开，在送别中体现出对友人宦途的关切以及自身的身世之感。

速览

《送孟方伯存甫之关中》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、宦游情、思乡意、借景抒情。邺下相违复见君，朔方动业迩来闻。 两迁薇省秦中路，一望岷山塞上云。 客思不堪聊出祖，宦游无定几离群。 东林尚忆谈禅处，…