送纪太守明瑞入觐兼省亲

译文

远处旌旗飘飘向北行进，远远望去，家中庭院满是喜悦之色。在关中佩剑上朝拜见天子，天空中风云拱卫着紫微星（指代皇帝）。骑着马到京城如同衣锦还乡般荣耀，在旅途中听着莺啼更换春衣。太原的父老乡亲应该正在翘首盼望，在杨柳依依的河桥边站在夕阳余晖下等待。

注释

觐（jìn）

朝见君主。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

丹扆（dān yǐ）

宫殿中红色的屏风，借指帝王。

紫微（zǐ wēi）

星名，三垣之一，也指帝王宫殿，这里代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而充满喜庆氛围的画面。诗的首联通过‘缥缈双旌向北飞’描绘出纪太守北行的动态画面，‘遥看喜色动庭闱’则从侧面烘托出亲人即将团聚的欢乐氛围。颔联‘关中剑佩趋丹扆，天上风云护紫微’运用了借代的手法，‘剑佩’指代官员，‘紫微’指代皇帝，展现出官员入朝觐见皇帝的庄重场景，同时‘风云护紫微’又增添了一种庄严肃穆之感。颈联‘策马帝乡成昼锦，听莺客路换春衣’将到京城的荣耀和旅途中的闲适相结合，‘策马帝乡’表现出一种意气风发，‘听莺客路’又描绘出旅途的惬意。尾联通过描写太原父老在杨柳河桥夕阳下的等待，进一步烘托出纪太守省亲的主题，表达出浓浓的亲情和乡情。整首诗围绕纪太守入觐兼省亲这一事件展开，情感丰富，既有对纪太守入朝荣耀的描述，又有对其省亲时家人期盼的体现。

速览

《送纪太守明瑞入觐兼省亲》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、荣耀感、借代手法。缥缈双旌向北飞，遥看喜色动庭闱。 关中剑佩趋丹扆，天上风云护紫微。 策马帝乡成昼锦，听莺客路换春衣。 太原父老应相望，…