申参戎汝承归自岢岚喜而赋赠

译文

岢岚那里昨天欣喜地传来捷报，（申汝承）凭借一把剑就能驱赶众多的敌骑。出塞作战成功首先要有好的精神风貌，当朝选拔将领更要看其风云气概。在沙场上骑马奔驰劳累于年终腊月，军旗在天边飘扬激荡着傍晚的余晖。大家都羡慕（申汝承）有着虬髯般豪迈且赤诚的心，（他的功绩）被封侯也不会比汉代的将军差。

注释

参戎（cān róng）

参将，明代镇守边区的统兵官，位次于总兵、副总兵。

岢岚（kě lán）

地名。

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的骑兵。

气色（qì sè）

人的精神和面色，这里指作战的精神风貌。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须，多形容人勇猛豪迈。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出塞作战的场景，如‘沙中走马劳残腊，天外飞旌荡夕曛’，营造出一种雄浑壮阔且充满战斗气息的意境。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，前两联叙事，讲述申汝承作战胜利以及当朝选将的情况，后两联抒情，表达对其劳苦功高的敬佩与赞美。情感表达上，诗人充满了对申汝承的钦佩与赞扬之情，从‘共羡虬髯心且赤，封侯不数汉将军’可明显看出。主题思想围绕着对申汝承出塞作战胜利的歌颂，展现出他的英勇和忠诚，同时也反映出当时朝廷选将得人的情况。

速览

《申参戎汝承归自岢岚喜而赋赠》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事诗、边塞、赞英雄、雄浑。岢岚昨喜捷书闻，一剑能驱铁骑群。 出塞成功先气色，当朝选将更风云。 沙中走马劳残腊，天外飞旌荡夕曛。 共羡虬髯心且赤，…