送太仆卿李钝甫之滁州

译文

旌旗在拂晓时分飘动，显示出出行的气象，太仆卿李钝甫趁着春天的时节告别故居。谏书虽然不存在了但他的名声早已显著，他的文采斐然常常有所神来之笔不知梦到这些又会怎样。西山的雪月能催生出优美的辞赋，南方的风云正等待着他到任。当杜若变绿的时候一定会互相思念，希望能在赤湖桥上收到你的书信。

注释

旌旄（jīng máo）

旗帜的一种，古时军旗用以指挥军队，这里指代出行的仪仗。

谏草

谏书的草稿。谏书是臣子向君主进谏的奏章。

笔花

比喻文才出众。相传李白年少时梦见笔头生花，从此才华横溢。

下车

指官吏到任。出自《礼记·乐记》‘武王克殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟。’

双鱼

指代书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联‘旌旄拂曙摇行色’通过描写旌旄在拂晓飘动的景象，点明送别场景与时间，以景衬情，烘托出离别的氛围。颔联‘谏草不存名自著，笔花常结梦何如’运用对比，谏草虽不存但名声显著，既写出人物刚正的品德，又通过‘笔花常结’暗示其文采出众，‘梦何如’则增添了一种空灵、遐想的感觉。颈联‘西山雪月催成赋，南国风云待下车’虚实结合，西山雪月是回忆或想象中的景象，催成赋写出友人的才华，南国风云则着眼于友人即将前往的滁州，‘待下车’点明友人即将到任，展现出对友人未来的期许。尾联‘芳杜青时定相忆，赤湖桥上寄双鱼’化用典故‘双鱼’表示书信，以景语写情语，借杜若变青之时表达出对友人的思念之情，并且期待友人的来信。在情感表达上，整首诗既有对友人离别的不舍，又有对友人品德、才华的赞美，还有对友人未来仕途的期待。在意境营造上，诗中既有拂晓旌旄飘动的清冷画面，又有西山雪月的清幽之景，还有南国风云的宏大之象，多种意境融合，丰富而和谐。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题，表达出诗人对友人复杂的情感。

速览

《送太仆卿李钝甫之滁州》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞美德才、期待仕途。旌旄拂曙摇行色，太仆乘春别故居。 谏草不存名自著，笔花常结梦何如。 西山雪月催成赋，南国风云待下车。 芳杜青时定相忆，…