冯大参汝言出饯临汾驿留别

译文

归雁不会离开洞庭湖边的雁群，在天涯举杯与君分别。年末时节仍在冰霜覆盖的道路上奔波，早春时节带着书剑又来到河汾之地。在驿站停马长久停留而延误行程，官道旁柳树上啼叫的乌鸦送走落日的余晖。二十年来频繁相聚又离散，怎能忍受白首之时感叹世事如浮云般变幻无常。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

汾（fén）

水名，在山西省中部。

曛（xūn）

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，首联以归鸿起兴，用归鸿不离群来反衬自己即将与友人分别的孤独。颔联中‘残岁’与‘早春’相对，写出时间的流转，‘冰霜仍道路’‘书剑又河汾’描绘出自己常年奔波的形象，对仗工整。颈联通过‘驿亭驻马’‘官柳啼鸦’‘落曛’等意象，营造出一种凄凉、落寞的意境，寓情于景，将离别的愁绪融入到眼前的景色之中。情感表达上，全诗充满了离别的伤感，既有与友人分别的不舍，又有对自己多年来漂泊不定、聚散无常的感慨。主题思想围绕着离别的愁绪以及对人生聚散无常的喟叹展开。

速览

《冯大参汝言出饯临汾驿留别》是明代诗人谢榛的作品，主题为离别诗、感怀、借景抒情、羁旅。归鸿不失洞庭群，樽酒天涯此别君。 残岁冰霜仍道路，早春书剑又河汾。 驿亭驻马淹行色，官柳啼鸦送落曛。 二十年来频聚散，…