清明游西园有感
客转汾阳时禁烟，太行云渺故乡天。
齐中一弟悲西垄，邺下诸儿走北阡。
桃李未花春气晚，河山独赋老怀偏。
重来秪恐芳菲尽，啼杀黄鹂空自怜。
齐中一弟悲西垄，邺下诸儿走北阡。
桃李未花春气晚，河山独赋老怀偏。
重来秪恐芳菲尽，啼杀黄鹂空自怜。
译文
寒食禁烟时节我客居汾阳辗转，太行山上云雾缥缈遮故乡的天。齐地有一位兄弟在西坟悲伤，邺下众儿郎奔走在北面的墓间。桃李还未开花春天的气息已迟，独自对着山河抒发我衰老的情怀。再次前来只怕百花都已凋落，那时只能听着黄鹂悲啼空自哀怜。
注释
- 汾阳（fén yáng）
- 地名，在今山西省。
- 禁烟
- 寒食节禁火，称为禁烟。
- 西垄（lǒng）
- 指西边的坟墓。垄，坟墓。
- 北阡（qiān）
- 北面的小路，这里指代坟墓所在之处。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思乡与伤春交织的氛围。首联通过‘客转汾阳’和‘太行云渺故乡天’，写出了客居他乡，故乡在远方被云雾遮蔽的惆怅之感，奠定了全诗的思乡基调。颔联运用对仗的手法，‘齐中一弟悲西垄，邺下诸儿走北阡’，描写出亲人祭扫坟墓的情景，表达出对逝者的哀伤。颈联中‘桃李未花春气晚’点明时节，春气来晚，‘河山独赋老怀偏’诗人独自对着山河感怀自己的衰老，情景交融，将暮春之景与自己的迟暮之感相融合。尾联‘重来秪恐芳菲尽，啼杀黄鹂空自怜’，从对未来的担忧中体现出对美好事物消逝的无奈，进一步深化了全诗的哀伤之情。从主题思想来看，诗中既有思乡之情，又有对时光流逝、生命衰老以及亲人离世的悲痛之情。
速览
《清明游西园有感》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡情、伤春悲、对仗句、暮年感。客转汾阳时禁烟，太行云渺故乡天。 齐中一弟悲西垄，邺下诸儿走北阡。 桃李未花春气晚，河山独赋老怀偏。 重来秪恐芳菲尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品