中秋夜集周时隆表兄宅有感

译文

在天涯对着明月有多少团圆时刻，乌鹊在枝头翻飞栖息未能安稳。兄弟应该趁着今晚一同沉醉，妻子儿女却仍然只能在异乡遥望。月光浩浩荡荡洒下使千家一片洁白，月影落在苍茫的两条河流上透着寒意。天上的仙桂花开在这正好的秋夜，却不知道人世间有着悲欢离合。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的样子

妻孥（qī nú）

妻子和儿女

二水

诗中泛指两条河流，未特指哪两条河

仙桂

神话传说中月宫里的桂树，这里指代月亮

赏析

这首诗意境开阔又透着淡淡的哀愁。从文学手法来看，首联运用了以景衬情的手法，‘乌鹊翻枝栖未安’既描写出乌鹊不安的状态，也暗示着诗人自己漂泊无依的心境。颔联直抒胸臆，表达出兄弟相聚应尽情一醉的情感，同时又通过‘妻孥犹是异乡看’表现出家庭不能团圆的遗憾。颈联描绘出一幅宏大的中秋夜景图，‘光流浩荡’和‘影落苍茫’对仗工整，‘千家白’和‘二水寒’在颜色和感觉上形成对比，更增添了清冷的氛围。尾联以天上仙桂不知人世悲欢做结，将天上的美好与人间的悲喜进行对比，深化了主题。情感表达上，既有兄弟相聚的喜悦，更多的是对家庭不能团圆的无奈和悲哀。主题思想围绕着中秋佳节的团圆与分离展开，展现出在特定节日里人们复杂的情感世界。

速览

《中秋夜集周时隆表兄宅有感》是明代诗人谢榛的作品，主题为中秋思乡、兄弟情、借景抒情、团圆难。天涯对月几团圞，乌鹊翻枝栖未安。 兄弟共须今夕醉，妻孥犹是异乡看。 光流浩荡千家白，影落苍茫二水寒。 仙桂花开秋正好，…