送汪谷受之京

译文

多少个秋天花儿盛开又凋谢，你却还没有归来，在尘世的奔波中不知疲倦，两鬓的发丝已稀疏。在邺城的日子久了常常像冯谖那样弹剑（表示怀才不遇），燕地寒冷的季节早早就要添加衣服。在兵荒马乱之中忧愁生计的艰难，在江湖的梦境里与旧日的朋友分别。遇到人时自己会说起黄山的胜景，却又回忆起松萝之下那静静掩着的柴门。

注释

弹剑（tán jiàn）

战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下，三次弹剑而歌，表示自己怀才不遇，希望得到重用。这里用此典故来形容友人的境遇。

授衣（shòu yī）

本指制备寒衣。古代以九月为授衣之时。这里指因燕地寒冷需要早添衣服。

兵甲（bīng jiǎ）

原指兵器和铠甲，这里指代战争、战乱。

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，常附着在松树等树上，这里代指故乡的宁静之处。

赏析

这首诗意境萧索而又略带思念之情。从文学手法上看，首联以‘几度秋花’的时间流逝来衬托友人未归的久长，‘风尘无倦鬓丝稀’则通过描写友人奔波的状态和容颜的变化，给人以一种沧桑之感。颔联运用冯谖弹剑的典故，生动地表现出友人怀才不遇的境遇，‘燕地寒多早授衣’又点明环境的恶劣，加深这种落魄的氛围。颈联‘兵甲愁中生事薄’写出在战乱环境下生计的艰难，‘江湖梦里旧交违’则表达出对旧友的思念以及那种漂泊孤独之感。尾联通过友人逢人说黄山胜景，但又回忆故乡松萝下掩着的柴扉，形成一种对比，既有对远方故乡的怀念，又有对现实境遇的无奈。整体情感表达复杂而深沉，既有对友人怀才不遇的同情，又有对离别的感伤，对友人在外漂泊艰辛的担忧，以及对故乡宁静生活的向往。主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人境遇的同情以及对往昔宁静生活的追忆展开。

速览

《送汪谷受之京》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀才不遇、离别思念、境遇艰辛、萧索意境。几度秋花君未归，风尘无倦鬓丝稀。 邺城日久频弹剑，燕地寒多早授衣。 兵甲愁中生事薄，江湖梦里旧交违。 逢人自说黄山胜，…