暮秋酬王元美见寄

译文

你这位出众之人长久离别后听那鸿雁南飞的声音，我们分隔两地登高远望惆怅的心情相同。山河间愁云连接着河北大地，海上天空的祥瑞之气布满吴地之中。人老之后躲避战乱但家园难以安定，战乱之后悲叹秋天所作的诗赋更加精巧。篱笆旁边的菊花应该自我珍惜，留下一枝来傲然面对霜风。

注释

仙郎

对男子的美称，这里指友人王元美。

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信等，这里指大雁南飞的景象。

河岳

山河，泛指大地。

避世

逃避尘世，这里指躲避战乱。

篱畔

篱笆旁边。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙郎久别听征鸿，两地登高怅望同’运用了直叙的手法，点明两人久别，在暮秋时节听到征鸿之声，登高望远而心中怅然，奠定了全诗的情感基调。颔联‘河岳愁云连赵北，海天佳气满吴中’通过对比的手法，将赵北的愁云与吴中的佳气相对比，既写出两地不同的景象，也暗示出两人不同的处境。颈联‘老来避世家难定，乱后悲秋赋转工’对仗工整，‘老来’对‘乱后’，‘避世’对‘悲秋’，‘家难定’对‘赋转工’，深刻地表达出在乱世之中年老之人的无奈与悲哀，同时也体现出诗人在经历战乱后的文学创作上的感悟。尾联‘篱畔黄花应自惜，一枝留取傲霜风’以篱畔黄花自比，运用象征的手法，表达出诗人在乱世中坚守自我、不屈不挠的精神。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、对战乱的忧愁、对自身漂泊不定的无奈以及对坚守自我的执着。在意境营造上，既有愁云笼罩的压抑感，又有黄花傲霜的高洁感。主题思想上，主要表达了暮秋时节对友人的思念、对战乱的感怀以及自身的境遇与坚守。

速览

《暮秋酬王元美见寄》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、暮秋感怀、战乱之悲、对仗工整。仙郎久别听征鸿，两地登高怅望同。 河岳愁云连赵北，海天佳气满吴中。 老来避世家难定，乱后悲秋赋转工。 篱畔黄花应自惜，…