夜集陆道函官舍同丁子学张肖甫漫赋

译文

乌鹊在空中翻飞，月光洒满整座城，怎能忍受漂泊的羁旅之魂被惊扰。在深秋时节一同赋诗，感叹自己已老，在四海之内以心相交见到了友人。天空转动，银河划分开夜色，风吹落树叶搅乱寒冷的声响。喝醉后在高台上敲击筑（一种乐器），燕赵之地自古以来就有悲壮的歌声和情怀。

注释

可堪（kě kān）

哪能忍受，怎能经受得住。

旅魂（lǚ hún）

羁旅之人的思绪、情绪。

三秋（sān qiū）

这里指秋季，也可指秋季的第三个月，即农历九月。

友生（yǒu shēng）

朋友。

明河（míng hé）

银河。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，常与悲壮慷慨的情绪相关，有典故出处，如高渐离击筑送别荆轲等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乌鹊翻飞、月满城池的景象，以动衬静，营造出一种清冷、不安的氛围，奠定了全诗的基调，同时‘乌鹊’这一意象也暗示着漂泊之感。颔联中‘三秋共赋’‘四海论心’对仗工整，既点明了时间、空间，又体现出与友人相聚赋诗、推心置腹的情状，‘嗟吾老’则流露出诗人对时光流逝、自己已老的感慨。颈联继续写景，‘天转明河分夜色，风摧落木乱寒声’，视觉上天空与银河的转换，听觉上风吹落木的寒声，从不同角度渲染出秋夜的萧瑟寒冷，情景交融，进一步烘托出诗人内心的孤寂与漂泊的愁绪。尾联‘醉来击筑高台上，燕赵悲歌自古情’，运用典故，‘击筑’‘燕赵悲歌’让人联想到古时燕赵之地的侠义与悲壮，诗人借古抒怀，表达出自己虽漂泊但仍有一腔豪情的复杂情感，同时也将这种个人情感与燕赵之地的历史文化情感相融合，提升了诗歌的意境和内涵。主题思想上，这首诗主要表达了诗人漂泊他乡的孤独、对时光老去的感叹以及在与友人相聚时复杂的情感，既有对自身境遇的感怀，又有对燕赵之地传统豪情的向往与共鸣。

速览

《夜集陆道函官舍同丁子学张肖甫漫赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为漂泊感、感时伤老、秋夜景、友情。乌鹊翻飞月满城，可堪漂泊旅魂惊。 三秋共赋嗟吾老，四海论心见友生。 天转明河分夜色，风摧落木乱寒声。 醉来击筑高台上，…