除夕同顾圣甫宿漳河旅舍

译文

老朋友一同宿于浊漳河之滨，冰下春天的声音似乎近得能够听到。世间之事长短不一，双鬓已经改变，新旧的岁月在一夜之间划分。庭院中的古树照亮着残余的积雪，不知何处传来的清越钟声从断云中飘落。龙剑向来有合有离，在灯前拿起来观看剑上的七星纹路。

注释

漳濆（zhāng fén）

漳河岸边。濆，水边，岸边。

岁华

岁月，时光。

七星文

指剑上的七星纹路，七星剑是古代有名的宝剑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写与故人同宿漳河旅舍的情景，‘冰底春声近可闻’运用了通感的手法，将听觉与触觉相联系，以冰底春声写出了冬末春初的微妙感觉，也暗示着新的希望即将到来。颔联‘世事短长双鬓改，岁华新旧一宵分’对仗工整，将世事的变幻与自身容颜的改变以及新旧岁月的交替相联系，感慨时光的流逝和世事的无常。颈联‘当庭古树明残雪，何处清钟落断云’，写景中营造出一种清冷、孤寂的意境，古树、残雪、清钟、断云等意象组合在一起，画面感极强，同时也烘托出诗人内心的惆怅。尾联‘龙剑从来有离合，灯前把看七星文’，以龙剑的离合为喻，可能暗示着人事的聚散离合，使诗歌的主题更加深邃。在情感表达上，全诗既有对时光易逝、世事无常的感慨，又有对故人相聚的珍惜，还有一种淡淡的惆怅与对未来的期许交织的复杂情感。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有希望的氛围。主题思想围绕着时光、人事、友情等展开，表达了诗人在除夕这个特殊时刻的多重感悟。

速览

《除夕同顾圣甫宿漳河旅舍》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时光、叹世事、写友情、清冷境。故人同宿浊漳濆，冰底春声近可闻。 世事短长双鬓改，岁华新旧一宵分。 当庭古树明残雪，何处清钟落断云。 龙剑从来有离合，…