寄怀卢司业浚卿转留都通政

译文

旅行中的大雁孤独地飞翔，让人惊觉时节的变化，我这写诗词的人想念你如同采摘兰花一般。梦中回到金马门（代指朝廷），可是南方的云隔断了归程，忧愁地靠近银台（代指宫廷），而北斗星（代指京城）却很遥远。多次看那钟阜山上秋天的树木景色，寒冷的声音里还能听到长江的潮水声。在这六个朝代（指南京为六朝古都）的诗坛上谁是主宰呢？像潘岳、陆机那样的诗人已经远去，无法召唤了。

注释

兰苕（lán tiáo）

兰花。常用来比喻美好的事物，这里表示对友人美好的思念之情。

金马

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后常用来代指朝廷。

银台

银台，本为古代宫门名，这里代指宫廷。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在南京，这里是当地的典型景物。

潘陆

指潘岳和陆机，他们是西晋著名文学家，这里代指杰出的诗人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘旅雁孤飞’起兴，既点明了自己漂泊的状态，又引出对友人的思念之情，‘采兰苕’运用典故，使情感表达更加含蓄典雅。颔联中‘梦回金马’‘愁傍银台’通过对宫廷相关意象的描写，暗示出自己仕途的不顺以及与京城的距离感，‘南云断’‘北斗遥’则进一步强化了这种空间上的阻隔和内心的愁绪。颈联通过描写‘秋色’中的‘钟阜树’和‘寒声’里的‘大江潮’，营造出一种萧索、清冷的意境，借景抒情，表达出内心的孤独与寂寥。尾联以‘风骚六代’发问，感慨在南京这样有着深厚文化底蕴的地方，却难以找到像潘岳、陆机那样的诗坛领袖，在主题思想上，既表达了对友人的思念，又流露出对自身境遇的不满以及对诗坛现状的感慨。在情感表达上，全诗情感复杂，既有思念之情，又有仕途不顺的忧愁，还有对诗坛的喟叹。

速览

《寄怀卢司业浚卿转留都通政》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、仕途不顺、借景抒情、萧索意境。旅雁孤飞惊物候，词人相忆采兰苕。 梦回金马南云断，愁傍银台北斗遥。 秋色几看钟阜树，寒声还听大江潮。 风骚六代谁为主，…