夜酌吴明卿宅迟王元美不至得天字

译文

您写成的楚辞风格的辞赋已经广为流传，可叹我作诗的才华随着两鬓斑白而衰退。不嫌弃我今夜的疏放张狂，又让这意气之感在多年之后还能被回味。明亮的银河像倒挂在长安的树木之上，新月低低地在太液池的上空摇曳。空出左边的尊位久久等待王子（王元美），还怀疑他像王子猷雪夜访戴那样兴尽而回，不再前来。

注释

楚赋

指具有楚辞风格的辞赋。楚辞是屈原创作的一种新诗体，具有鲜明的地方特色，对后世文学影响深远。

风骚

本指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后泛指文学才华。

虚左

空着左边的位置。古代以左为尊，表示对宾客的尊敬。

剡溪船

出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的典故，王子猷乘兴而来，兴尽而返。这里诗人怀疑友人像王子猷一样兴尽而不再前来。剡溪，水名，在浙江嵊州南面。

飒然

衰老、凋零的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人‘君成楚赋已多传’的才华出众与自己‘风骚鬓飒然’的自叹衰老对比，突出两人不同的状态。颔联‘不厌疏狂同此夜，还令意气感他年’直抒胸臆，表达了对友人包容自己疏狂性情的感激以及对未来回忆此夜意气的期待。颈联‘明河倒挂长安树，新月低摇太液天’写景，选取‘明河’‘长安树’‘新月’‘太液天’等意象，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境，画面感很强。从情感表达上，既有对自身年华老去的感叹，又有对友人的欣赏、感激与期待。主题思想上，这首诗通过夜宴等待友人不来的情景，展现了诗人与友人之间的情谊以及诗人的心境。

速览

《夜酌吴明卿宅迟王元美不至得天字》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友诗、抒情、对比、写景。君成楚赋已多传，嗟我风骚鬓飒然。 不厌疏狂同此夜，还令意气感他年。 明河倒挂长安树，新月低摇太液天。 虚左迟留待王子，…