送张给事仲安擢蜀中参政

译文

暂时停下马车，离别的人已经醉去，忽然听到河桥上离去的马嘶鸣。惆怅地远望，哪里能忍受春天绿草遍布，离别的悲歌未尽而夕阳已经西下。通往蜀中的道路在三秦之外如同鸟道般险峻，那片土地深入蚕丛古国所在的万岭之西。如今直言进谏的您忧虑更加深切，有多少次在清梦中回到家中。

注释

轩盖（xuān gài）

轩，古代一种有围棚或帷幕的车；盖，车盖。轩盖在这里代指马车。

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭（旧址在今南京市）送客时唱的歌，后泛指送别歌。

鸟道（niǎo dào）

形容险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过。

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀地的先王，这里代指蜀地。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

金闺（jīn guī）

指朝廷或者家中。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暂停’‘忽听’的动作描写，一静一动，形成鲜明对比，生动地展现出离别的场景。颔联‘怅望那堪春草遍，劳歌不尽夕阳低’情景交融，春草遍布的景象与离人的惆怅相映衬，夕阳低沉更添离别的哀伤氛围。颈联‘天开鸟道三秦外，地入蚕丛万岭西’运用夸张的手法，极言蜀地道路的险峻和偏远，空间上的巨大跨越感增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也透露出对友人前往蜀地任职的担忧。在意境营造上，诗中描绘出离别的场景、春草夕阳的景象以及蜀地的偏远险峻等，营造出一种惆怅、哀伤又略带壮阔的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人这一主题展开，既有离别的愁绪，又有对友人仕途的关切。

速览

《送张给事仲安擢蜀中参政》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、夸张。暂停轩盖离人醉，忽听河桥去马嘶。 怅望那堪春草遍，劳歌不尽夕阳低。 天开鸟道三秦外，地入蚕丛万岭西。 抗疏只今忧转切，…