送郭山人次甫游秦中

译文

马上唱起吴地之歌为你的出行壮行，过关并非是那抛弃符信的终军。剩余的黄金就用来买新丰美酒一醉方休，经霜泛红的树林远远蕴含着故园之情。大地耸出三峰使陕地形势雄伟，上天划分八水夹杂着秦地的声音。在霸陵极目远望多有秋日的感兴，夕阳下飞鸟盘旋蔓草平展。

注释

繻（rú）

古代作通行证用的帛。这里‘弃繻生’是指西汉终军，他入关时抛弃繻，表示决心在关中创立事业。

新丰

地名，在今陕西省临潼县东北。古代以产美酒闻名。

三峰

指华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰，华山在陕西，三峰使陕西的地势显得雄伟。

八水

指关中地区灞、浐、泾、渭、沣、滈、涝、潏八条河流。

霸陵

汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省西安市东郊的白鹿原上。

赏析

从文学手法上看，首联‘马上吴歌壮尔行，度关非是弃繻生’，运用典故，‘弃繻生’的典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘黄金剩买新丰醉，红树遥含故国情’，通过‘黄金买醉’和‘红树含情’的描写，一为行为一为景色，二者相结合，形成鲜明的画面感，且‘故国情’直接点明思乡之情。颈联‘地出三峰雄陕服，天分八水杂秦声’，采用对仗的手法，‘地出’对‘天分’，‘三峰’对‘八水’，‘雄陕服’对‘杂秦声’，工稳而大气，写出了秦中的雄伟壮阔的地理风貌。尾联‘霸陵纵目多秋兴，日夕雕飞蔓草平’，以景结情，‘霸陵’‘日夕’‘雕飞’‘蔓草平’这些景象营造出一种萧索、寂寥的秋意，将诗人的感怀之情融入其中。在情感表达方面，既有对友人出行的壮行之情，又有友人对故园的思念之情，还有诗人自己对秦中这片土地雄浑景象的感喟之情。在意境营造上，通过描写秦中的山水、关隘、树木等景象，构建出雄浑、壮阔又略带思乡愁绪的意境。主题思想主要围绕着友人的秦中之行展开，包含了送别、思乡、对秦中地域的描绘与感怀等多方面的内容。

速览

《送郭山人次甫游秦中》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、雄浑意境、用典故。马上吴歌壮尔行，度关非是弃繻生。 黄金剩买新丰醉，红树遥含故国情。 地出三峰雄陕服，天分八水杂秦声。 霸陵纵目多秋兴，…