北望有感寄梁公济陈宪卿张子畏万言卿四职方

译文

多次向着北方的云霄眺望，燕京和汉代的长安没有什么不同。边关传来紧急的军事文书，黄尘漫天形势凄惨，吴越一带也有战事发生，白日之下透着寒意。出谋划策应当知道这任务像司马相如一样重要，选拔人才反而看出职方的困难。自古以来长久以来都是以功名来评定，最好到朝廷去商议拜将封侯之事。

注释

飞檄（fēi xí）

紧急的军事文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

抡才（lún cái）

选拔人才。抡，挑选、选拔。

彤廷（tóng tíng）

汉代宫廷。因宫廷朱漆涂墙，故称。这里泛指朝廷。

筑坛（zhù tán）

指拜将封侯。古代帝王筑坛场以拜将封侯等大事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将燕京与汉长安相提并论，暗示出其政治中心的重要性。颔联通过描写‘边关飞檄’‘吴越连兵’的景象，采用对仗工整的句式，‘黄尘惨’‘白日寒’从视觉和感觉上渲染出战争的紧张和残酷氛围。颈联中‘画策应知司马重’用司马相如的典故，以古喻今，强调出谋划策的重要性，‘抡才转见职方难’则点明选拔人才的困难，在对比中深化主题。情感表达上，诗人对战事的紧张局势有着担忧之情，同时也对职方选拔人才的困难表示感慨。在意境营造方面，通过描绘边关和吴越的战争画面，营造出一种紧张、肃杀的意境。主题思想上，主要围绕着战争局势、人才选拔以及功名评定等方面展开，反映出当时复杂的政治军事状况。

速览

《北望有感寄梁公济陈宪卿张子畏万言卿四职方》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧战事、叹人才、写局势、用典故。直北云霄几度看，燕京不异汉长安。 边关飞檄黄尘惨，吴越连兵白日寒。 画策应知司马重，抡才转见职方难。 古来久将功名定，…