送陈参政汝忠还任太原
邺城春酒共跻攀，芳草相违一怆颜。
北极云开燕道路，中原天划晋河山。
宦情独感星霜下，国计长忧战伐间。
后夜月明千里梦，随君西度马陵关。
北极云开燕道路，中原天划晋河山。
宦情独感星霜下，国计长忧战伐间。
后夜月明千里梦，随君西度马陵关。
译文
在邺城一起喝着春酒攀登游玩，如今就要分别，望着芳草心中满是悲怆之色。北方的阴云散开，通往燕地的道路显现出来，中原大地划分出山西的山河。为官的情思独自在岁月中感怀，长久地为国计担忧于战争征伐之间。后夜明月照耀下，千里的梦境将随着您向西渡过马陵关。
注释
- 跻攀（jī pān）
- 攀登。
- 怆颜（chuàng yán）
- 悲伤的容颜。
- 宦情（huàn qíng）
- 为官的情怀、情思。
- 星霜（xīng shuāng）
- 星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以星霜表示年岁。
- 马陵关（mǎ líng guān）
- 地名，是友人西去太原的必经之地。
赏析
从文学手法上看，首联‘邺城春酒共跻攀，芳草相违一怆颜’，通过描写曾经一起饮酒游玩的欢乐场景与即将分别面对芳草的怆然形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联‘北极云开燕道路，中原天划晋河山’，意境开阔，通过描写云开道路、山河划分的景象，既点明友人的行程路线，又有一种雄浑壮阔之感。颈联‘宦情独感星霜下，国计长忧战伐间’，直抒胸臆，将个人的宦情与对国家战伐的担忧相结合，体现出诗人心系天下的情怀。尾联‘后夜月明千里梦，随君西度马陵关’，运用想象的手法，说自己的梦将随着友人西行，表达出对友人的不舍之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对国家命运的担忧。在意境营造上，既有分别时的惆怅，又有山河的壮阔。主题思想上，通过送别友人，表达出个人情感与家国情怀的交融。
速览
《送陈参政汝忠还任太原》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、宦情。邺城春酒共跻攀，芳草相违一怆颜。 北极云开燕道路，中原天划晋河山。 宦情独感星霜下，国计长忧战伐间。 后夜月明千里梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品