中秋夜卫河泛舟同王元美顾圣少醉赋

译文

王郎乘船驶下重重险滩，我拿着清酒相送共享欢畅。客居他乡路途艰辛但有知己在，人到老年离别聚合再定期限是很难的。月光刚刚升起孤帆已经落下，秋意平分秋色万木透着寒意。后半夜登楼感叹月亮的圆缺，回头遥望北斗星那方向就是长安。

注释

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。

圆缺

指月亮的盈亏，常用来比喻人生的聚散离合等。

登楼

古人常借登楼抒发思乡、怀人、感时等多种情感。

北斗

北斗星，古人常用北斗星来辨别方向，也常用来指代朝廷或京城所在的方向。

长安

这里可指代京城，也可象征朝廷或故乡等。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明送别友人王郎乘船下滩的场景，‘相送清樽一尽欢’简单勾勒出送别时饮酒尽欢的画面。颔联抒情，‘客路艰虞知己在’写出在艰难的客居途中有知己相伴的慰藉，‘老年离合定期难’则感慨年老之后离别再相聚难以确定日期，情感真挚深沉。颈联写景，‘月光初上孤帆落，秋气平分万木寒’，上句中月光与孤帆的搭配营造出一种孤寂的氛围，下句通过描写万木寒的秋景，进一步渲染了这种清冷的氛围，情景交融。尾联‘后夜登楼叹圆缺，回瞻北斗是长安’，诗人由中秋夜的月亮圆缺联想到自身的境遇，又通过遥望北斗指向长安，暗示自己对朝廷或故乡的思念之情，深化了主题。整首诗意境清冷孤寂，既有送别友人的不舍与感慨，又有对自身境遇和远方的思念等复杂情感。

速览

《中秋夜卫河泛舟同王元美顾圣少醉赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、秋意浓。王郎乘舸下重滩，相送清樽一尽欢。 客路艰虞知己在，老年离合定期难。 月光初上孤帆落，秋气平分万木寒。 后夜登楼叹圆缺，…