送田户曹子仁督饷秦中

译文

多年来在郎署之中就见识到你谋略非凡，此次西行过函谷关得以尽情游览。军旗飘扬直达天边开辟出驿路，宝剑的寒光整夜映照边疆的城楼。吴江历经无数战事百姓落泪，到秦地长途跋涉令人白发添愁。都说转运军饷已不同于往日，遥望京城只见北方秋云悠悠。

注释

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。郎官是古代官名。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

转输（zhuǎn shū）

转运，运输物资等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明友人的能力出众且此次西行是一次壮游。颔联通过描写‘旗影’‘剑光’等意象，采用了视觉描写，营造出一种壮阔而又略带肃杀的氛围，展现出边地的景象。颈联则是情景交融，‘吴江百战’是对战争的回顾，‘苍生泪’写出百姓因战争遭受的苦难，‘秦地长征’点明友人的行程，‘白发愁’则表达出对友人此行的担忧和对战争带来的影响的感慨。尾联‘共道转输非旧日’点明时代背景下转运军饷的变化，‘帝京遥望朔云秋’以景作结，通过描写遥望京城看到的秋云，烘托出一种惆怅、忧虑的情绪。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧与祝福，也有对战争的厌恶和对百姓的同情。在意境营造上，通过对边地景象、战争惨状以及京城秋景的描写，构建出一种壮阔、悲怆、忧虑的意境。主题思想围绕着友人西行督饷展开，表达了对友人的情感、对战争的看法以及对世事变化的感慨。

速览

《送田户曹子仁督饷秦中》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、忧国忧民、边塞景象、情景交融。几年郎署见多筹，西度函关得壮游。 旗影极天开驿路，剑光终夜照边楼。 吴江百战苍生泪，秦地长征白发愁。 共道转输非旧日，…