寄怀靳太守子鲁

译文

急骤的丝管吹奏起清商之音为君送行，曾经一起在都亭对着夕阳酣醉。几年间的聚散离合知道彼此已双鬓斑白，声名远扬千里可见您才华横溢。淮西还没有归来的鸿雁（指书信未通），颍上还在想着能有凤凰来集（喻贤才到来）。独自倚靠在郡楼看着兵书战檄经过，杂乱的云彩带着寒冷之色布满濠梁。

注释

丝管（sī guǎn）

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指乐曲。

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。

淮西（huái xī）

淮河以西的地区。

颍上（yǐng shàng）

颍水之滨，为地名。

郡楼（jùn lóu）

郡城的城楼。

兵檄（bīng xí）

军事方面的文书。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁，这里代指濠州这个地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别的场景，‘丝管急清商’从听觉角度，‘醉夕阳’从视觉角度，生动地勾勒出送别时的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘聚散几年’写出时光的流逝，‘鬓改’与‘才长’形成对比，一者感慨岁月对人的影响，一者赞誉友人的才华。颈联运用典故，‘归鸿雁’暗示音信不通，‘集凤凰’表达对贤才的期待，丰富了诗歌的内涵。尾联通过描写独倚郡楼所见的‘乱云寒色’的景象，营造出一种孤寂、萧索的意境，以景结情，使读者能深切感受到诗人对友人的牵挂以及对战乱局势的隐忧。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人的钦佩与赞扬，还夹杂着对世事的感慨。在意境营造上，既有送别时的惆怅，又有对未来期待的一种复杂氛围。主题思想上主要围绕送别友人展开，在送别中融入了对友情、才华、世事等多方面的情感。

速览

《寄怀靳太守子鲁》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。送君丝管急清商，曾向都亭醉夕阳。 聚散几年知鬓改，声名千里见才长。 淮西未得归鸿雁，颍上犹思集凤凰。 独倚郡楼兵檄过，…