姜宗孝应辟过邺赋此用赠
当年雪月醉宵分，十度梅花始见君。
巴蜀胜游偏有赋，东南多事岂堪闻。
江涛夕荡金陵月，山气寒生剑阁云。
此去乘秋应上疏，三吴好练水犀军。
巴蜀胜游偏有赋，东南多事岂堪闻。
江涛夕荡金陵月，山气寒生剑阁云。
此去乘秋应上疏，三吴好练水犀军。
译文
当年在雪夜月下畅饮直到半夜，历经十度梅开才见到你。在巴蜀尽情游玩时特别有诗赋佳作，东南地区多灾多难怎能够听闻。江涛在傍晚摇荡着金陵的月色，山气寒冷生出剑阁的云雾。这次趁着秋天出行应该上书朝廷，三吴地区最好训练水犀军。
注释
- 宵分（xiāo fēn）
- 夜半
- 胜游（shèng yóu）
- 快意的游览。
- 剑阁（jiàn gé）
- 地名，位于四川，地势险要。
- 上疏（shàng shū）
- 向皇帝进呈奏章。
- 水犀军（shuǐ xī jūn）
- 披水犀甲的水军，这里指军队。
赏析
从文学手法上看，首联‘当年雪月醉宵分，十度梅花始见君’通过回忆往昔相聚的场景，运用了叙事的手法，营造出一种往昔美好时光的氛围。颔联‘巴蜀胜游偏有赋，东南多事岂堪闻’运用对比，将巴蜀的胜游与东南的多事相对比，一喜一忧，增强了情感的张力。颈联‘江涛夕荡金陵月，山气寒生剑阁云’则是写景，江涛与山气的描写，从视觉和感觉上构建出宏大而又略带苍凉的意境，同时金陵与剑阁的地域跨越，拓展了空间感。从情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对东南局势的担忧。在意境营造上，通过对雪月、江涛、山气等自然景象的描绘，营造出或静谧美好或宏大苍凉的意境。主题思想上，既包含了友情，也涉及对国家局势的关注。
速览
《姜宗孝应辟过邺赋此用赠》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事、友情、忧国、写景。当年雪月醉宵分，十度梅花始见君。 巴蜀胜游偏有赋，东南多事岂堪闻。 江涛夕荡金陵月，山气寒生剑阁云。 此去乘秋应上疏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品