送马德甫罢官归辽阳

译文

在天涯为官的行迹有起有伏，谁能知道马援那颗被薏苡之事所冤的心呢。向东回到田园准备度过晚年，西边的景物引起孤独的吟哦。城关的道路断绝，秦地的云影渺茫，海边的秋天来临，辽水幽深。不要向邻家老翁谈论世间之事，任凭自己白发苍苍卧于红色的小山上。

注释

宦迹（huàn jì）

指做官的经历行踪

薏苡（yì yǐ）

一种植物，这里用马援从交趾载回薏苡被诬为明珠的典故，比喻被人诬谄

孤吟（gū yín）

独自吟咏

关城（guān chéng）

关塞上的城堡

海甸（hǎi diàn）

近海地区

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以马援被诬之事来暗示友人马德甫的罢官是蒙冤受屈的，使诗歌在开篇就具有深沉的历史感和文化底蕴。颔联通过‘东去’‘西来’的方位对比，写出友人罢官后从西向东的归向，‘田园成老计’点明他将回归田园度过余生，‘孤吟’则体现出友人的孤独寂寥之情。颈联以景写情，‘关城路断’‘秦云渺’‘海甸秋生’‘辽水深’等景象，营造出一种凄凉、渺茫的意境，烘托出友人前路的迷茫与孤独。尾联‘莫向邻翁谈世事’体现出一种对世事的失望与无奈，‘白首卧丹岑’描绘出友人罢官后不问世事、隐居山林的归宿，表达了诗人对友人的同情与安慰。整首诗情感真挚，意境悲凉，主题围绕友人罢官后的境遇与心境展开，既有对友人的同情，也有对世事无常的感慨。

速览

《送马德甫罢官归辽阳》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、同情、用典、悲凉意境。天涯宦迹有浮沉，薏苡谁知马援心。 东去田园成老计，西来风物起孤吟。 关城路断秦云渺，海甸秋生辽水深。 莫向邻翁谈世事，…