寄白羊口裴万户兼讯陈兵宪
射猎遥知部伍闲，少年聊复破愁颜。
奇功自出论兵外，侠气人看跃马间。
日暮皂雕盘朔漠，天寒苍兕吼西山。
祭遵战守无虚策，拟待明光奏捷还。
奇功自出论兵外，侠气人看跃马间。
日暮皂雕盘朔漠，天寒苍兕吼西山。
祭遵战守无虚策，拟待明光奏捷还。
译文
远远地知道你所率领的部队在射猎中十分悠闲，少年人暂且以此来舒展愁闷的面容。奇妙的战功是在谈论兵法之外自然取得的，那种侠气旁人能从你跃马驰骋之间看出来。傍晚时分黑色的大雕在北方沙漠上空盘旋，天气寒冷青色的兕在西山吼叫。祭遵打仗防守没有虚而不实的策略，打算等待在明光殿奏捷而回。
注释
- 皂雕（zào diāo）
- 一种黑色的大型猛禽。
- 苍兕（cāng sì）
- 古代传说中的一种水兽，这里用以渲染气氛。
- 祭遵（zhài zūn）
- 东汉开国功臣，为人廉约小心，克己奉公，此处借指裴万户，是用典的手法。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘日暮时皂雕盘桓、天寒时苍兕吼叫的塞外景象，营造出一种苍茫、壮阔而又略带肃杀的意境。在写作手法方面，首联通过描写部伍射猎的悠闲场景来侧面烘托将领带兵的从容；颔联‘奇功自出论兵外，侠气人看跃马间’采用议论的手法，指出奇功来自于论兵之外，侠气在跃马时彰显，独特而新颖。颈联通过描写塞外日暮和天寒时动物的活动，借景抒情，以景衬人，暗示出裴万户所处环境的艰苦以及他的英勇无畏。尾联运用典故，以祭遵类比裴万户，表达对他战守有方、必定奏捷归来的信心。情感表达上，既表达了对裴万户的钦佩之情，也蕴含着对他建立战功的期待。主题思想围绕着对裴万户军事才能的赞赏以及对其建功的期待展开。
速览
《寄白羊口裴万户兼讯陈兵宪》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞、赞将、借景、用典。射猎遥知部伍闲，少年聊复破愁颜。 奇功自出论兵外，侠气人看跃马间。 日暮皂雕盘朔漠，天寒苍兕吼西山。 祭遵战守无虚策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品