洛城夜雨柬赵太守德聪

译文

当年在建业骑着青白色的马巡游，海岛上的蛮夷不定（侵扰）让万家忧愁。心里牵挂吴越地区严阵以待兵事的时候，自身隔着江淮在秋季上书直言。（百姓们）耕种稼穑是否还怀念上谷之地，艰难之时常常独自思念中原地区。嵩山的云彩昨夜带来新雨，（我）在郡楼倚靠着，望着四周苍茫的原野。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常指代骏马。古代诗词中多用来形容骑马之人的意气风发或身份不凡。

岛夷（dǎo yí）

古代指海岛上的少数民族或外国，这里指侵扰边境的外敌。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

耕稼（gēng jià）

耕种和种植庄稼，泛指农事。

上谷（shàng gǔ）

古代郡名，这里代指中原地区，有象征国家根基和繁荣往昔的意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过回忆‘建业当年骢马游’，描绘出曾经的情景，叙事中带有一种往昔繁华不再的感慨。颔联‘心悬吴越严兵日，身隔江淮抗疏秋’，对仗工整，‘心悬’对‘身隔’，‘吴越’对‘江淮’，‘严兵日’对‘抗疏秋’，通过这种工整的对仗，强化了时空的交错感和诗人内心的矛盾情绪。在情感表达方面，全诗充满了忧国忧民的情感，从‘岛夷无定万家愁’能看出对百姓遭受战乱之苦的担忧，‘艰难每自念中州’则表达出对中原地区的深切思念与对国家命运艰难的痛心。在意境营造上，尾联‘嵩云昨夜来新雨，四野苍茫倚郡楼’描绘出一幅夜雨过后，四野苍茫，诗人独自倚楼的画面，意境苍茫而寂寥，烘托出诗人忧思深沉的心境。主题思想围绕着对国家局势的担忧、对百姓的同情以及对往昔和平繁荣的怀念展开。

速览

《洛城夜雨柬赵太守德聪》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧国忧民、思古怀今、借景抒情、对仗工整。建业当年骢马游，岛夷无定万家愁。 心悬吴越严兵日，身隔江淮抗疏秋。 耕稼可曾怀上谷，艰难每自念中州。 嵩云昨夜来新雨，…