寄王苏州

译文

阖闾城之外已经有了不少战争的烽烟，不再是当年淮阳太守闲卧高阁的时候了。安坐而啸，对江山局势奇谋已定，仰头看天上星斗，壮志之心高悬。石头山上的云朵追逐着向东出征的战马，扬子江的波涛使北上运粮的船只回返。战乱之后，吴地的赋税沉重得让人难以忍受，您到海边去巡查春天的农事，问询荒芜的田地。

注释

阖闾（hé lǘ）城

苏州城的古称，这里指代苏州。

烽烟

烽火台报警之烟，代指战争。

卧阁

闲卧于楼阁，形容为官清闲自在。

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲或傲慢。此处指镇定从容应对局势。

北饷（xiǎng）船

向北运送粮饷的船只。饷，粮饷。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘阖闾城外’的‘烽烟’和‘淮阳卧阁’的安宁相对比，突出时势的变化。颔联‘坐啸’‘仰看’等动作描写，生动地塑造出人物形象，展现出主人公镇定自若，心怀壮志的特点。颈联中‘石头云逐’‘扬子波回’采用了意象组合的手法，描绘出一幅富有动态感的画面，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，既有对友人治理地方面临艰难局势的理解，又透露出对战乱后百姓遭受沉重赋税的同情。在意境营造上，诗中既有战争的紧张氛围，又有对山河景象的描写，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过描写苏州的局势和百姓的处境，表达了对友人治理的关注以及对民生的关怀。

速览

《寄王苏州》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧民生、怀友人、写局势、意象美。阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。 坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。 石头云逐东征马，扬子波回北饷船。 乱后不堪吴税重，…