夜过蕴公房访邹子序因忆乃舅吴子乔时寓大梁

译文

在禅房谈论往昔思绪无尽，云间月色微微照亮着旷远的天空。客居他乡难以入眠惊于落叶飘下，年老以来多灾多难就像那飘飞的蓬草。战事连接沧海书信仍然滞留，人与黄河相隔梦境又能相通几回。看你超逸的气概真像你的舅舅，可怜吴地的曲调都在秋风中（透着悲凉）。

注释

澹（dàn）远

恬静、悠远的样子。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

滞（zhì）

停滞、滞留，这里指书信不通畅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禅窗下论旧的场景，‘云月微明澹远空’勾勒出一种静谧而悠远的环境氛围，情景交融，奠定全诗的情感基调。颔联‘客里无眠惊落木，老来多难感飞蓬’运用了借景抒情和比喻的手法，‘落木’点明季节，以落叶惊起衬托客居的孤寂难眠，把自己比作‘飞蓬’，生动地表达出老来历经磨难漂泊不定的状况。颈联‘兵连沧海书犹滞，人隔黄河梦几通’对仗工整，从空间和通信受阻等方面写出与友人分离的无奈，‘兵连沧海’描绘出战争的宏大背景。尾联‘逸气看君真似舅，可怜吴调各秋风’将外甥与舅舅的气质相联系，同时以‘吴调’和‘秋风’渲染出一种悲凉的情感氛围，主题思想上表达了对往昔的怀念、对友人及其舅舅的思念、对自身漂泊和世事艰难的感慨。整首诗意境清幽而又透着淡淡的哀愁，情感表达细腻而深沉。

速览

《夜过蕴公房访邹子序因忆乃舅吴子乔时寓大梁》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡念友、借景抒情、羁旅漂泊、感怀身世。禅窗论旧思何穷，云月微明澹远空。 客里无眠惊落木，老来多难感飞蓬。 兵连沧海书犹滞，人隔黄河梦几通。 逸气看君真似舅，…