送翟逸人之京兼寄张太史叔大

译文

分别之后多次梦到汉江之畔，瘦弱的马匹长途驱驰道路艰难。行装在深秋时节与云一同飘向远方，漂泊之人如蓬草千里流落一年将尽。昔日的黄金使得燕台地位重要，如今知道《白雪》这样的楚地曲调清冷。唯有张学士情致高雅，老朋友北行请好好关照他。

注释

汉江干（hàn jiāng gān）

汉江畔。‘干’在这里指水边、河岸。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

燕台（yān tái）

战国时燕昭王所筑的黄金台，这里是用典，代指重视贤才之地。

楚调（chǔ diào）

楚地的曲调，常用来表示一种清冷、哀怨的音乐风格。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘别来几梦汉江干，瘦马长驱道路难’以‘几梦汉江干’这种虚写梦境的方式，与‘瘦马长驱’的实写旅途艰辛相对比，虚实结合，强烈地烘托出离别的愁绪和旅途的不易。颔联‘行李三秋云共远，飘蓬千里岁将残’运用比喻的手法，把漂泊之人比作飘蓬，生动地写出了人物的漂泊之感，且点明了时间是在深秋岁末，更添凄凉。颈联‘黄金旧使燕台重，白雪今知楚调寒’用典，‘燕台’和‘楚调’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时通过对往昔与现今的描写，有一种世事变幻之感。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘别来几梦’等句，又有对友人旅途艰难的担忧，还有对友人到京城后的期望，希望张太史能对友人好好相看。在意境上，营造出一种孤独、凄凉又略带期许的氛围。主题思想上，围绕着友人入京这一事件，表达出对友人复杂的情感。

速览

《送翟逸人之京兼寄张太史叔大》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。别来几梦汉江干，瘦马长驱道路难。 行李三秋云共远，飘蓬千里岁将残。 黄金旧使燕台重，白雪今知楚调寒。 独有高情张学士，…