对酒示五子

译文

冰雪频频惊觉岁月流逝，像向平那样的心愿独自被虚度。贫穷欺负我，可我疏狂的性情仍在，懒于管束儿子们，致使他们感叹颇多。黄昏时鸿雁依傍着沙岸的草，凤凰不时飞下啄食玉山的禾苗。姑且倾尽陶渊明杯中的酒，在月光明亮的空庭中放声高歌。

注释

岁序

岁月，时序。出自南朝 梁 江淹《谢仆射游览》诗：‘窃悲夫蕙草，委晨霜而泯色；君侯旷迈，随岁序而凋容。’

向平

东汉高士向长，字子平。隐居不仕，子女婚嫁既毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。后以‘向平’为子女嫁娶既毕者，出游以遂平生之志的典故。

蹉跎

虚度光阴。如《晋书·周处传》：‘欲自修而年已蹉跎。’

儿曹

泛指晚辈的孩子们。如韩愈《示儿》诗：‘诗以示儿曹，其无迷厥初。’

玉山禾

传说中的昆仑山的木禾。此处是一种美好的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又洒脱旷达的氛围。诗中以冰雪惊岁序起笔，点明时光匆匆之感，奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面，首联以‘冰雪频惊’这种拟人化的表达，形象地写出时光流逝的惊人之感。颔联采用对比手法，‘贫欺老子’与‘疏狂在’相对，展现诗人在贫困境遇下依然保持自我的心境，‘懒到儿曹’与‘感叹多’对比，体现出诗人与儿辈之间观念和生活态度的差异。颈联描绘了鸿雁依岸草、凤凰食玉山禾的景象，通过对这两种意象的描写，增添了画面感，同时也可能暗示着诗人对自在生活的向往。尾联以倾陶令杯中物和在月白空庭放歌结尾，化用陶渊明的典故，表现出诗人想要效仿陶渊明，在饮酒放歌中消解忧愁，旷达洒脱地面对生活。整首诗表达了诗人对时光虚度、生活贫困但仍坚守自我疏狂性情的感慨，同时也流露出对自在生活的向往之情。

速览

《对酒示五子》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时伤事、旷达洒脱、对比手法、借景抒情。冰雪频惊岁序过，向平心事独蹉跎。 贫欺老子疏狂在，懒到儿曹感叹多。 鸿雁暮依沙岸草，凤凰时下玉山禾。 且倾陶令杯中物，…