夜酌苏子川舟中话别因忆乃弟子冲子长子新时寓都门

译文

黄昏时分骑着马来到河边，在船窗内拿着蜡烛与你相对。星斗黯淡无光天空渐渐暗沉，对着琴酒兴致勃勃直到夜半。幽居之人暂时告别山中伙伴，孤雁还要去寻找蓟北的雁群。明天清晨扬起轻帆之时极目远望，不知道彼此远隔着多少层云彩。

注释

河濆（pén）

河边，河岸。

幽人

幽居之人，这里是诗人自指。

蓟（jì）北

泛指唐代幽州、蓟州一带，在今河北北部地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄昏骑马到河濆，秉烛船窗此对君’点明时间、地点和事件，直接入题，简洁明快。颔联‘星斗无光天暗转，琴樽有兴夜平分’通过描写星斗无光、天色暗转的景象，营造出一种略带黯淡、静谧的氛围，同时‘琴樽有兴’又与这种氛围形成对比，体现出诗人与友人之间的雅兴。颈联‘幽人暂别山中侣，独雁还寻蓟北群’运用了比喻的手法，将自己比作幽人，友人比作山中侣，又用独雁寻群来比喻友人即将北归，生动地表达出离别之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，如星斗无光的夜景，很好地烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，也有一种对友人前途的祝愿，如尾联‘明发轻帆时极目，不知遥隔几重云’就体现出诗人在友人离去后的牵挂与思念。主题思想上主要是表达与友人的离别之情以及对友人的思念与牵挂。

速览

《夜酌苏子川舟中话别因忆乃弟子冲子长子新时寓都门》是明代诗人谢榛的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、友情。黄昏骑马到河濆，秉烛船窗此对君。 星斗无光天暗转，琴樽有兴夜平分。 幽人暂别山中侣，独雁还寻蓟北群。 明发轻帆时极目，…