送曹太史一呈归金坛
双阙归心春草后，三吴回首夕阳西。
石头树隐摇鲸浪，京口帆飞转鹤溪。
天许碧山聊著述，地邻丹洞几攀跻。
茅君有约秋将暮，月白枫林路不迷。
石头树隐摇鲸浪，京口帆飞转鹤溪。
天许碧山聊著述，地邻丹洞几攀跻。
茅君有约秋将暮，月白枫林路不迷。
译文
在春草生长之后怀着归心前往京城宫阙，回首三吴大地时正夕阳西下。石头城树木掩映下江涛如鲸浪摇动，京口船帆飞动转向鹤溪。上天准许在青山间姑且著书立说，所居之地临近丹洞有多少次攀登。茅君有约定在秋末，月光照白枫林道路不会迷失。
注释
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指京城
- 三吴（sān wú）
- 泛指江南吴地
- 鲸浪（jīng làng）
- 巨浪。鲸，巨大的水生动物，用以形容浪的汹涌
- 鹤溪（hè xī）
- 地名，诗中为友人归乡途中经过之地
- 著述（zhù shù）
- 撰写文章，这里指友人归乡后的创作生活
- 攀跻（pān jī）
- 攀登。跻，登、上升
- 茅君（máo jūn）
- 传说中的仙人，这里可能是与当地有关的神仙传说内容，暗指友人归乡后的生活充满仙意
赏析
从文学手法上看，首联‘双阙归心春草后，三吴回首夕阳西’运用了对仗的手法，‘双阙’对‘三吴’，‘归心’对‘回首’，‘春草后’对‘夕阳西’，工整巧妙，写出了诗人送别友人时的情境与心态。颔联‘石头树隐摇鲸浪，京口帆飞转鹤溪’通过描写石头城、京口等地的景色，将静态的树与动态的浪、帆结合，动静相衬，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对友人归乡的不舍，又有对友人归乡后闲适生活的羡慕与期许。从主题思想来看，主要围绕送别友人归乡展开，展现出对友人行程的想象以及对友人未来生活的憧憬。整个诗的意境较为开阔悠远，画面感强，将送别之情与对自然景色、友人未来生活的描绘巧妙融合。
速览
《送曹太史一呈归金坛》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、对仗工整。双阙归心春草后，三吴回首夕阳西。 石头树隐摇鲸浪，京口帆飞转鹤溪。 天许碧山聊著述，地邻丹洞几攀跻。 茅君有约秋将暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品