秋日过方晦叔书院

译文

秋蝉在高高的树枝上悲咽，秋天的气息弥漫全城，对着轩窗的松树和桂树增添了清幽的情怀。地上开辟出清澈的池塘，月影与之相映，石头堆砌成孤峰，云气自然生成。醉酒之后更多了忧国的思绪，患病以来偏偏得以著书立名。哪里凭借狗监那样的吹嘘之力，如今看来司马相如献赋是浅陋的行为。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬，这里指代靠他人举荐获得功名的途径。司马相如曾因狗监杨得意的举荐而被汉武帝召见。

吹嘘

这里指举荐、揄扬，含贬义。

献赋

作赋献给皇帝，是古代文人求仕的一种方式。

马卿

指司马相如，字长卿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蝉咽、秋满城以及松桂等景象，从听觉和视觉角度营造出一种幽清的氛围，为全诗奠定基调，运用了以景衬情的手法。颔联继续写景，‘地开清沼月相映，石作孤峰云自生’对仗工整，一‘映’一‘生’，生动地描绘出池塘月影、石峰云气的美妙画面，画面感极强，同时也进一步烘托出书院清幽的意境。情感表达上，颈联‘醉后转多忧国思，病来偏得著书名’有明显的转折，从前面写景的清幽静谧突然转到诗人忧国的情思和病中著书的感慨，形成情感的起伏。在主题思想方面，诗人在秋日经过书院，触景生情，既表达了对清幽宁静的书院环境的喜爱，又抒发了忧国的情怀，同时对自身在病中著书有所感悟，也对像司马相如靠他人吹嘘献赋的行为表示不屑，表达出一种超脱功利的文人情怀。意境上，全诗既有清幽寂静的书院之景，又融入了诗人复杂的情感，构成了一种清幽而又深沉的意境。

速览

《秋日过方晦叔书院》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、忧国、清幽、抒情。蝉咽高枝秋满城，当轩松桂助幽情。 地开清沼月相映，石作孤峰云自生。 醉后转多忧国思，病来偏得著书名。 讵凭狗监吹嘘力，…