寄赠吕预所少冢宰

译文

回忆往昔在京都与您相逢，多次看到秋天芙蓉花渐渐凋零。您南归依礼守孝对着苍梧明月，又北返朝廷身佩玉珂聆听紫禁钟声。千里之外令人惊心时听到旅雁哀鸣，百年之间匡扶世道您犹如人中蛟龙。您常常像山涛举荐贤才那样写举荐信，不让奸佞之徒蒙蔽皇上圣听。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

太宰的别称，为古代官名，职责多与治理国家事务相关。

词臣

旧指文学侍从之臣，擅长诗文等创作。

读礼

古人守丧在家，学习有关丧祭的礼，这里指守孝。

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰品，鸣珂指显贵者所乘之马以玉为饰，行则作响，这里指入朝为官者的显贵状态。

人龙

比喻人中豪杰。

山公启

晋山涛为吏部尚书，善甄拔人才，每有举荐，皆亲作启事，后以‘山公启’指举荐贤才的奏章。

九重

指宫禁，帝王所居之处，也可指代帝王。

赏析

从文学手法上看，首联以‘忆昔’开篇，点明往昔相逢的情景，‘几看秋色老芙蓉’通过描写芙蓉花在秋色中渐渐老去，营造出一种时光流逝之感，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联的‘南归读礼苍梧月，北转鸣珂紫禁钟’运用对仗工整的手法，一南一北，‘苍梧月’与‘紫禁钟’一静一动，分别写出了归乡守孝与入朝为官的不同状态，画面感强。情感表达方面，诗人对吕预充满敬重之情，颈联中‘百年匡世见人龙’将吕预比作人中蛟龙，可见对其才能和匡扶世道的能力的钦佩。在意境营造上，诗中既有回忆往昔相逢时的怅惘意境，又有对吕预南归北转经历的画面描绘，整体意境丰富。主题思想上主要是对吕预的赞扬，赞扬他的贤能以及举荐贤才的品德。

速览

《寄赠吕预所少冢宰》是明代诗人谢榛的作品，主题为忆旧交、赞贤能、对仗、抒情。忆昔词臣都下逢，几看秋色老芙蓉。 南归读礼苍梧月，北转鸣珂紫禁钟。 千里惊时闻旅雁，百年匡世见人龙。 荐贤每助山公启，…