送潘左史和甫归吴门

译文

在华美的宴席上为你饯行，实在是惋惜你的才华，分别之后你在吴地每日要吟诵多少回诗歌呢。坐在船上看着青山在船帆外转动，更加怜惜那客居之地盛开的黄菊。长江的水面每日都在鼋鼍的洞窟边波动，故乡的霜已经落在麋鹿台上。你回去之后逢人就讲讲当今的天子，你的盛名正是从险难之中得来的。

注释

琼筵（qióng yán）

盛宴，华美珍贵的宴席。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指江中的水族。

旧国

故乡，故国。

麋鹿台

旧址上的台榭，多暗示世事的变迁。

帝子

帝王之子，这里可理解为指代当时的君主或统治阶层。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与思乡的氛围。首联通过‘琼筵祖饯’点明饯行之事，‘惜君才’直接表达对友人的欣赏与不舍之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘坐看青山帆外转，更怜黄菊客边开’是很精彩的写景抒情之句，前句写舟行途中青山在帆外转动的动态画面，后句以客边的黄菊暗示友人的羁旅之愁，借景抒情，情景交融。颈联‘长江日动鼋鼍窟，旧国霜飞麋鹿台’，长江、鼋鼍窟、旧国、麋鹿台等意象组合，一方面描绘出长江的壮阔和故乡的景象，另一方面也暗示出世事的变幻和岁月的沧桑。尾联‘归去逢人说帝子，盛名却自险中来’则是对友人的叮嘱与感慨，有一种历经险难后的豁达与深沉。从文学手法来看，诗中多处运用了借景抒情的手法，如颔联与颈联。在情感表达上，既有离别时的惜别之情，又有对友人旅途的担忧，还有对友人经历险难而获得盛名的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，同时也包含着对友人的劝勉与祝福。

速览

《送潘左史和甫归吴门》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅愁思、惜别之情。琼筵祖饯惜君才，别后吴吟日几回。 坐看青山帆外转，更怜黄菊客边开。 长江日动鼋鼍窟，旧国霜飞麋鹿台。 归去逢人说帝子，…