寄赠李中丞子玉
节钺经年颂未能，路人争说李中丞。
贤才几访吴枚乘，世事相论魏信陵。
愁见黄河秋尽雨，坐怜赤子夜深灯。
帝京尚忆逢狂客，骢马翩翩兴每乘。
贤才几访吴枚乘，世事相论魏信陵。
愁见黄河秋尽雨，坐怜赤子夜深灯。
帝京尚忆逢狂客，骢马翩翩兴每乘。
译文
您手持符节斧钺多年，我却未能把颂歌唱尽，路上的行人争着谈论李中丞您。您多次像吴王访枚乘那样寻访贤才，谈论世事就如同信陵君那般高瞻远瞩。忧愁地看到黄河在秋末的雨中，因怜惜百姓深夜还点着灯（意即操劳）而独坐忧叹。在京城还回忆起遇到您这位豪放不羁的人，骑着骏马风度翩翩常常乘兴出行。
注释
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。
- 枚乘（méi chéng）
- 西汉辞赋家，这里用来指代贤才。
- 信陵（xìn líng）
- 指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士、善养食客闻名。
- 赤子（chì zǐ）
- 原指婴儿，这里指代百姓。
赏析
从文学手法上看，首联运用侧面描写，通过‘路人争说’来烘托出李中丞的声名远扬。颔联运用典故，以吴枚乘和魏信陵君来类比李中丞，展现其爱才和对世事洞察的形象特点。颈联通过描写黄河秋尽雨的景象以及对赤子夜深灯的怜念，营造出一种忧愁、悲悯的意境，情景交融，既表达出对自然景象的感怀，更体现出对百姓的深切关怀之情。尾联回忆京城相逢之事，‘骢马翩翩兴每乘’描绘出李中丞潇洒豪放的形象，同时也表达出对往昔相逢的怀念之情。整首诗通过多种手法塑造了一个贤能、爱才、关心百姓且风度翩翩的人物形象，也表达了诗人对李中丞的敬重与怀念。
速览
《寄赠李中丞子玉》是明代诗人谢榛的作品，主题为赠友诗、用典、敬仰、抒情。节钺经年颂未能，路人争说李中丞。 贤才几访吴枚乘，世事相论魏信陵。 愁见黄河秋尽雨，坐怜赤子夜深灯。 帝京尚忆逢狂客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品