丁明府陈主簿同谒原陵晚酌道院有感

译文

拜谒完汉代的陵墓后命车前行，暂且在道院的丹房休息等待诗作写成。绿酒配着黄花勾起衰老之兴叹，浮云落日引发古往今来的幽情。狂放之人想要驾乘蓬莱山的仙鹤，道士能够吹奏缑岭的笙乐。回忆往昔的豪华盛景全都消逝，北邙山的松柏发出悲哀的声音。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。多用于对尊敬者。如‘生以乡人子谒余’。

丹房

道士炼丹的地方，这里指道院中的房舍。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，在今河南偃师东南，传说王子乔在此吹笙乘鹤升天。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。后常用来泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明拜谒汉陵之后的行程与在道院休息赋诗之事，直接入题。颔联情景交融，‘绿酒黄花’的眼前之景与‘衰老兴’的个人情绪相融合，‘浮云落日’的景象又引出‘古今情’这种对历史沧桑的感怀，意境深远。颈联运用神话典故，‘蓬山鹤’‘缑岭笙’增添了诗歌的奇幻色彩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗表达了一种对时光流逝、历史兴衰的感慨，既有个人面对衰老的无奈，如‘绿酒黄花衰老兴’，也有对往昔繁华消逝的叹惋，像‘忆昔豪华总消歇’。主题思想围绕着对古今变化、兴衰无常的思考展开，诗人通过自身的经历与感受，借古陵、道院等场景抒发了深沉的历史感和对人生的思考。意境上营造出一种幽远、沧桑、略带悲凉的氛围，如‘浮云落日古今情’‘北邙松柏起悲声’等句都能体现。

速览

《丁明府陈主簿同谒原陵晚酌道院有感》是明代诗人谢榛的作品，主题为感怀、叹兴衰、借景抒情、历史感。汉陵谒罢命车行，聊憩丹房待赋成。 绿酒黄花衰老兴，浮云落日古今情。 狂夫欲驾蓬山鹤，道士能吹缑岭笙。 忆昔豪华总消歇，…