嵩岳天中阁同鲍洛阳邓登封二君对雨

译文

六十座高峻的山峰祥瑞之气相连，我们一同来到山阁传递酒杯畅饮。兴致高昂自然不会在意秋雨的影响，极目远望什么时候才能使傍晚的烟雾消散。在少林寺询问佛法而轻视身外之物，到嵩山的中天阁探寻奇景。两位君子都有着如仙人王乔般非凡的才思，他们就像仙人一样超凡脱俗。

注释

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。危，高的意思。例如‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的意思。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。暝，日落，天黑，如‘日将暝’。

问法（wèn fǎ）

询问佛法，这里表示对佛法的探究、学习。

王乔舄（wáng qiáo xì）

典故名，王乔为东汉时期的叶县令，传说他有神术，能够把鞋子变成凫鸟，乘之往来。这里用来形容友人如同仙人般超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘六十危峰佳气连，共来山阁羽觞传’描绘出嵩岳山峰连绵，佳气环绕的壮阔画面，同时点出人物在山阁中传杯饮酒的活动，是对场景的直接描写，为全诗奠定了一种开阔而闲适的氛围。颔联‘兴高自不妨秋雨，目极何当散暝烟’运用了情景交融的手法，诗人兴致高不在乎秋雨，极目远望期盼暝烟消散，将主观的‘兴高’和客观的‘秋雨’‘暝烟’相结合，既表现出诗人的旷达情怀，也隐隐流露出对眼前朦胧景象的一丝期待。颈联‘问法少林轻外物，探奇嵩岳到中天’通过叙事的方式，阐述了在少林求法以及到嵩岳探寻奇景的经历，暗示出诗人等超脱尘世的心境。尾联‘二君并着王乔舄，才思非凡骨已仙’运用典故，将鲍洛阳和邓登封二人比作仙人王乔，夸赞二人的才思非凡，如同仙人般脱俗，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，全诗既有与友人相聚的欢乐愉悦，又有对求法探奇的感悟，还有对友人的高度赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了嵩岳的山峰、秋雨、暝烟等景象，构建出一种开阔、空灵又略带神秘的意境。主题思想围绕着与友人在嵩岳的活动，包括饮酒、求法探奇等，展现出诗人对超脱尘世的精神境界的追求以及对友人的欣赏。

速览

《嵩岳天中阁同鲍洛阳邓登封二君对雨》是明代诗人谢榛的作品，主题为写嵩岳、友人相聚、饮酒作乐、求法探奇。六十危峰佳气连，共来山阁羽觞传。 兴高自不妨秋雨，目极何当散暝烟。 问法少林轻外物，探奇嵩岳到中天。 二君并着王乔舄，…